Graphic Novels
News Termine Presse Erste Schritte Buchhandel / Vertrieb Bibliotheken Über uns Impressum

Neue deutsche Comics in Frankreich

12r01cvrs-1Noch bevor die Graphic Novel “drüben!” von Simon Schwartz im Oktober beim Berliner avant-verlag veröffentlicht wird, hat sich ein französischer Verlag die Rechte an der Übersetzung gesichert. Die in Paris ansässige Editions Sarbacane, in der bereits Comic- und Bilderbuchbände unter anderem von Elke Heidenreich und Michael Sowa sowie Sascha Hommer (“Insekt”, Reprodukt) erschienen sind, wird auch Simon Schwartz’ Debütalbum in Frankreich vorlegen. Geplant ist der Titel für das Frühjahrsprogramm 2010.

Erzählt wird in diesem Buch die Geschichte der Eltern des Autors, die sich Anfang der Achtzigerjahre entschlossen, der DDR den Rücken zu kehren und ein neues Leben in Westberlin zu wagen. Zentrales Thema der Erzählung sind die Schwierigkeiten und Hindernisse, die für die junge Familie zu überwinden waren und die Auswirkungen einer Entscheidung, die bis heute für Spannungen in der Familie sorgt. Erfreulich um so mehr, dass man sich auch im Nachbarland Frankreich für dieses einzigartige Stück deutscher Zeitgeschichte interessiert.

drei_cover_drüben_schwarz

Simon Schwartz hat für die deutsche Ausgabe mehrere Coverentwürfe angefertigt – voraussichtlich wird für die französische Ausgabe eines der zwei vorläufigen Motive (mitte und rechts) übernommen.

Noch ohne Veröffentlichungstermin ist eine weitere Graphic Novel eines deutschen Autoren, die ebenfalls in der Editions Sarbacane erscheinen wird: In “Kaiserschnitt” erzählt der in Berlin lebende Iraner Hamed Eshrat die Geschichte seiner Eltern und die Wirren, in die sie zu Zeiten des politischen Umbruchs Ende der Siebzigerjahre im Iran gerieten. “Kaiserschnitt” ist zugleich Hamed Eshrats Diplomarbeit an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. In Deutschland ist Hamed Eshrat Comic bislang noch nicht veröffentlicht worden. Über das Werk berichteten unter anderem die “Tageszeitung” und – in persischer Sprache – “Radio Multikulti” vom RBB.

Tags: , , , , , , ,

Einen Kommentar schreiben

du mußt angemeldet sein, um kommentieren zu können.